「先着順」「早い者勝ち」って何て言うの？

みなさま、こんばんは。

秋も深まってまいりましたね。

食欲の秋、いかがお過ごしでしょうか？

ここでクイズ。

「先着順」や「早い者勝ち」を英語で言えますか？

正解は…

“a first-come-first-serve basis”という表現を使います。

例えば、このように使います。

●　Seating is on a first-come,first-served basis.（席は先着順です）

●　”Aren’t there any cakes left?” “Sorry, first come, first served.”　(「ケーキ、いくつか残ってない？」「残念、早い者勝ちなんだ（もう残ってないよ）」)

日常よく耳にする「先着順」や「早い者勝ち」という言葉。

英語でもぜひ使ってみてくださいね。

それでは、今日はこの辺で。