今日はメールで使われる便利な表現を解説します。
みなさんは、“Thank you for your prompt reply.”というメールの一文をご覧になったことはありますか？
良く使われる決まり文句なのですが、この中にある“prompt”って、いったいどんな意味なのでしょうか？
ちなみに、某有名なカフェ・バーのことではありませんよ(笑)
“prompt”とは、「迅速な」「機敏な」「素早い」という意味があります。
“Thank you for your prompt reply.”は、「早速のお返事ありがとうございます。」ということになります。もちろん“Thank you for your reply.”でもOKなのですが、忙しい時にすぐにお返事をくれた方への感謝も込めて“prompt”を入れます。こうすることで、印象アップにもつながりますよ。
実際に、私も海外の方々と仕事上やり取りすることが多いのですが、この“prompt”があるのとないのとでは、心象がやはり違うのです。人の心って面白いですよね。
他には、ややカジュアルな表現にはなりますが、“Thank you for getting back to me.”（お返事ありがとうございます）も良く使われる表現です。
では、今日はこの辺で。